感谢您一直使用！
大分市の大在自動車整備工場是的。

「車に傷がついてしまった！」という場合は、
板金塗装、修理が得意な整備工場に任せたいですよね。
「でも車に詳しくないから、部品の名前を電話で説明できない…。
言われてもよく分からない…。」
なんてご心配をされる方もいらっしゃるかもしれません。

大在自動車整備工場では、专业技工が実物を見て、
お客様のご要望をお伺いした上で、
最適なプランを分かりやすく丁寧にご提案しております。
どうかご安心ください。

「今さら聞けないけど、そもそも傷つきやすいという“バンパー”って何？」
という方もいらっしゃいます。

バンパーとは、車の前と後ろについている車の部品のことです。
・前についているもの＝フロントバンパー
・後ろについているもの＝リアバンパー
という名前です。

車の“顔”とも言えるパーツなので、単なる飾りだと思われる方もいるようですが、
実は重要な役割があります。
バンパーは、衝撃を吸収し、和らげるためのものなのです。
・車体とエンジンを守ります。
・車内の人を守ります。
・衝突した相手への衝撃を減らします。
前進やバックで擦ることが多い部品なので、傷がつきやすい部品と言えます。

多少傷がついても走行はできますが、日本ではきれいに修理される方が多いですね。
板金塗装、修理は地元大在の自動車整備工場に任せてみてはいかがでしょうか。

他にも、エアコンクリーニング、車検など、
車に関することならなんでもお問い合わせください。
長年培ってきた整備技術と、地元密着で親しみやすい雰囲気が自慢です。

まずはお気軽にお電話をお待ちしております。

■店铺信息
有限公司大在自动车整备工场
所在地：〒870-0252 Ozaihama 2-8-37, Oita City, Oita Prefecture
电话：097-592-2511

接待时间/ 8：30-17：30
*星期六〜17:00
*星期日及公众假期休息