您好！
いつもありがとうございます。
这是大在自动车整备工场。

おかげさまで、
大分市大在で車の板金塗装など、
外装の修理をメインに50年近く営業を続けております。

日々お車に関する様々なご相談をお受けしておりますが、
「原因不明の車の凹み」
も多いです。

ご自分でぶつけてしまったり、
ぶつけられたり、
ということならば原因は明確なのですが、

「いつついたのかも分からない傷」
というのも結構あります。

車の凹みを見つけると、心も凹みます。
甚至一点凹痕
一度見つけるといつも気になってしまうものです。

結局原因は分からないままのことも多いのですが、
例としては
・通りがかった自転車やバイクの当て逃げ
・自分で気が付かないうちに買い物袋などを当てていた
・ボールが飛んできて当たった
等でしょうか。
落下物も意外とあるようです。

レアなケースとしては、
・カラス等の鳥が固い木の実を落としていた！
なんていう事例もあると聞きます。
これはもう防ぎようがないし、
仕方ない…という気がします。

甚至一点凹痕
大在自動車整備工場にぜひご相談ください。

相談だけでももちろんOKですよ。
無料でお見積り致します。

町の整備工場は、ディーラーさんよりも
お安く仕上げられることも多々ありますので、
試してみてくださいね。

車の凹みを直して、心の凹みも直しましょう！

車検、修理、整備、
エアコンクリーニング等、
車に関することなら何でもご相談ください。

我期待着您的回音。

■店铺信息
有限公司大在自动车整备工场
所在地：〒870-0252 Ozaihama 2-8-37, Oita City, Oita Prefecture
电话：097-592-2511
接待时间/ 8：30-17：30
*星期六〜17:00
*星期日及公众假期休息